06 nov 2011

La voce delle Fashion Bloggers - Fabiana Ricciardi per KiaDesign!

Ed eccoci qua! La mia rubrica "La voce delle Fashion Bloggers" continua, stavolta con nuove domande! L'esperta di oggi è Fabiana Ricciardi, blogger da "A dream called fashion"; a lei ho sottoposto alcune nuove domande per approfondire il tema del bijoux artigianale e la moda.
***
Here we are! My new swction "Fashion Bloggers's voice" goes on, now with new questions! The today expert is Fabiana ricciardi, from "A dream called fashion"; I've asked her some new questions about relationship between handmade bijoux and fashion.



-     Quale gioiello non deve mai mancare nella collezione di una donna?
Credo che una collana di perle non debba mai mancare, non solo perchè è chic ma è anche un accessorio senza tempo, che non passerà mai di moda.
***
- Which kind of jewel is a MUST in a woman collection?
I think a pearl necklace. It's chic and it's a timeless accessorise too, an evergreen.

-     Escludendo l’alta gioielleria, più preziosa, e considerando invece la bigiotteria, preferisci pezzi brandizzati di marche conosciute, o pezzi artigianali, magari sconosciuti, ma esclusivi?
Di solito acquisto la bigiotteria nelle grandi catene, anche se non disprezzo i lavori artigianali, dove molto spesso la qualità e l'esclusività è nettamente superiore.
***
- Not considering the precious jewellery, and considering instead the handmade, do you prefer a branded bijoux or something crafted? Maybe unknown but exlusive?
Usually I buy bijoux from big market chains, but I appreciate handmade works, where quality and exclusivity are superior very often.

-     Quando scegli i bijoux, preferisci che il colore contrasti con l’outfit (ad esempio bijoux rossi su maglia verde), o lo segua tono su tono?
Preferisco che seguano i colori dell'outfit oppure uso materiali come l'argento/acciao o oro che sono neutri e quindi stanno bene su tutto.
***
- When you choose a bijoux, do you prefer the colour in accordance with the outfit or in contrast (ex: red bijoux on a green tee)?
I prefer bijoux in accordance with outit's colour, or maybe, colour as silver, brass and gold, neutral ang fine for everything.

-     Ti piace la sperimentazione di nuovi materiali nell’ambito del bijoux (come anche materiali di riuso tipo bottoni, zip etc) o preferisci i materiali classici?
Certo mi incuriosiscono e magari indosserei quelli che sono più in linea con il mio stile, ma in generale preferisco i materiali classici, di cui difficilmente mi stanco.
***
- Do you like innovations about bijoux materials (like recicle material as buttons or zip) or do you prefer classical materials?
I'm courious about innovative materials, but usually i do preferr classical; it's difficult to get tired of them.

 -     Sciarpa + collana: si possono indossare assieme o bisogna scegliere?
Penso sia necessario scegliere tra i due accessori. Che senso ha mettere su una bellissima collana, che poi viene nascosta inevitabilmente da una sciarpa?
***
- Scarf + necklace: can they be wore togheter or it's better to chose?
I thik it's better to choose. It's a nonsense wear a gorgeouse necklace and hide it behind a scarf!

 -     Orecchini asimmetrici:  Sì/No?
Si, mi piacciono molto e credo che diano molto risalto al viso.
***
- Asymmetrical earrings: Yes/no?
Yes, I like them a lot, they enhance the face.

-     Consiglio per le donne: come si sceglie un bijoux? Quali sono i tuoi criteri di selezione?

In base all'outfit che creo, dal mood rock, casual, iperfemminile o romantico che sia, scelgo di conseguenza uno o più bijoux; affinchè il tutto possa essere in armonia. Direi che il mio criterio di selezione si basa proprio su quest'ultimo aspetto, mantenendo dunque sempre un filo conduttore, che unisce le mie scelte.
***
- An advice for women: How to choose a bijoux? Which are your selecting criteria?
I choose my bijoux according on the outfit style: rock, casual, girly, romantic.. everything should be in harmony.  I'd say this last aspect is the train of thought that underlines all my decisions.
Ringraziamo Fabiana, sperando di poter nuovamente collaborare con lei per le prossime interviste. Alla prossima :)
***
Thanks to Fabiana, hoping to work with her again for the next interviews. See you soon :)

Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...