Regali di Natale rock - B&W e agata nera

Vi avevo promesso regali rockkeggianti...e mantengo la promessa!   :)
Per la mia idea natalizia N°4, vi propongo un set un po' "aggressivo", B&W, che sta per Black and White, ovvero Nero e Bianco, i colori che lo caratterizzano. Tutto è partito dagli ovali in pietra, un'agata nera striata che i cultori dicono sia impura, ma ha dei riflessi e delle gradazioni così belle che una pura non potrebbe eguagliarle!
***
I promised rocking gifts so.. I keep my promise!  :)
For my Christmas idea N°4 I suggest something a bit "strong", B&W, which means Black and White, from the set colours. It all started from the oval stones in black agathe; experts said it is not a pure stone, but it has got grades and shades so beautiful, so I don't care!

Ho voluto far contrastare le forme curve alle linee dritte della pietra, creando un gioco simmetrico e specchiato. Una parte del filo metallico è satinata, l'altra è lucida. Sia il ciondolo che gli orecchini sono arricchiti da perle tonde sempre in agata nera e perle in argento diamantato.
***
I created a contrast between the metal wire, curved, symmetrical and mirrored, and the stone's lines, straight. The wire is shining on a side and opaque on the other.  Both on the pendant and the earrings I applied black agate beads and shining silver beads.

 Il tutto crea un elemento (che si ripete nel ciondolo e negli orecchini) dai tratti forti ma al tempo stesso eleganti. E questo contrasto mi ha portato a trovarli perfetti per essere abbinati niente popò di meno che con alcuni pezzi della nuova collezione di H&M firmata da Versace!! Che ne pensate?
***
It all creates an item with strong charachterization, bt elegant at the same time. And that made me think them perfect to go with the new H&M collection, by Versace!!!  What do you think?

La collezione in se non mi esalta, ma questi modelli che vi propongo, della sezione "Pelle e borchie" devo dire che mi hanno davvero colpito.
***
I'm not that impressed from the whole collection, but I loved immediately those items, from the "Leather and Studs" section.

 Potete acquistare il set sul mio negozio online su Babirussa.it, sia la collana che gli orecchini.
A presto con la prossima idea...che stavolta sarà....pungente! :)
***
You can buy the set onmy online shop on Babirussa.it, both the necklace and the earrings.
See you soon with the next idea...that will be... sharping!  :)