La voce delle Fashion Bloggers - Teresa Morone per KiaDesign!

Continua la mia rubrica dedicata alle Fashion Bloggers, oggi con una nuova giovane del settore, a cui ho riproposto il nuovo set di domande già proposto nell'intervista precedente, per poter avere un miglior confronto. L'ospite di oggi è Teresa Morona, dal suo blog The Fasion Diet.
***
My section for Fashion Bloggers goes on happily, today with a young presence of this sector, Teresa Morone, with her log The Fasion Diet. I give her the set of questions used in the last interview too, to have a better comparison.

-     Quale gioiello non deve mai mancare nella collezione di una donna?
Un paio di orecchini di perle ,penso che siano l'apice dell'eleganza oltre il fatto che salvano ogni situazione, durano tutta la vita e mettono in evidenza, valorizzando, il viso e il collo di chi le indossa.
***
- Which kind of jewel is a MUST in a woman collection?
I think a pearl earrings would be the very best of elegance, besides being ok for any occasion and be an evergreen. They enhanche the face and the neck of who's wearing them.

-     Escludendo l’alta gioielleria, più preziosa, e considerando invece la bigiotteria, preferisci pezzi brandizzati di marche conosciute, o pezzi artigianali, magari sconosciuti, ma esclusivi?
Preferisco pezzi brandizzati per i gioielli basic,quelli da portare quasi ogni giorno e con tutto, mentre se voglio dare un tocco glamour al mio outfit preferisco pezzi artigianali, sconosciuti, da portare con grande personalità e che, magari, ho solo io.
***
- Not considering the precious jewellery, and considering instead the handmade, do you prefer a branded bijoux or something crafted? Maybe unknown but exlusive?
I choose brand basic jwewls for everyday, to wear easily with everything. I appreciate anyway crafted bijoux if I like to give a glamourous touch to my outfit, wearing something with a personality, I only own hopefully.

-     Quando scegli i bijoux, preferisci che il colore contrasti con l’outfit (ad esempio bijoux rossi su maglia verde), o lo segua tono su tono?
Tutto dipende da come mi sento e da come è in sè e per sè l'outfit: a volte li preferisco contrastanti per dare un tocco strong al mio look, oppure tono su tono magari per un outfit romantico. Il bello dei gioielli è che spesso riescono a dare il tocco finale a un outfit, che senza di essi sarebbe incompleto.
***
- When you choose a bijoux, do you prefer the colour in accordance with the outfit or in contrast (ex: red bijoux on a green tee)?
It depends basically on my daily feeling and on the outfit: sometimes I do prefer the contrast to give a strog touch to my look. Other times I like to coordinate the colours to have a more romantic result. The beauty of bijoux is that they can give the final touch to an outfit incomplete otherwise.

-     Ti piace la sperimentazione di nuovi materiali nell’ambito del bijoux (come anche materiali di riuso tipo bottoni, zip etc) o preferisci i materiali classici?
Mi piacciono i materiali classici ma adoro sperimentare indossando bijoux fatti con oggetti riciclati o di riuso come bottoni ecc e l'effetto è molto bello perchè questi bijoux non solo sono belli ma anche esclusivi.
***
- Do you like innovations about bijoux materials (like recicle material as buttons or zip) or do you prefer classical materials?
I like classical materials, but I love to experiment new kinds of bijoux, made maybe with recycled materials: the final effect is great, cause this bijoux are not only beautiful, but also exlusive.

 -     Sciarpa + collana: si possono indossare assieme o bisogna scegliere?
Io preferisco scegliere o sciarpa o collana, sia perchè il troppo stroppia e sia perchè la sciarpa coprirebbe la collana.
***
- Scarf + necklace: can they be wore togheter or it's better to choose?
I do prefer to choose, cause too many thing toghether are too much, ans also cause the scarf would defenetely hide the necklace

 - Orecchini asimmetrici:  Sì/No?
Prediligo gli orecchini asimmetrici per un look più rock mentre per gli altri outfit utilizzo quelli normali.
***
- Asymmetrical earrings: Yes/no?
I prefer asymmetrical earring for a rock look; for other kinds of outfit I use the usual earrings.

- Consiglio per le donne: come si sceglie un bijoux? Quali sono i tuoi criteri di selezione?
Il bijoux che scegliamo  deve seguire il nostro gusto personale non solo le tendenze del momento, in quanto siamo noi ad indossarlo. Non credo che ci sia alcun criterio ma solo tanto buongusto e accortezza nelle scelte, scegliendo un bijoux che sia adatto alla nostra persona, all'età e che ci valorizzi.
***
- An advice for women: How to choose a bijoux? Which are your selecting criteria?
the jewel we wear must follow our personal taste and not only fashion last trends, cause we wear them! I don't think there's a precise criteria, just a good taste and proper choiche, choosign bijoux in accordance with our figure, age and personality.

 

Ringrazio Teresa per la sua disponibilità e vi aspetto per il prossimo post, dove tornerò a suggerirvi idee per i regali natalizi...stavolta un po' rock!!  :)

***

I thank Teresa for her answers, and invite you to look for my next post: I'll keep suggesting you ideas for Christmas gifts... eith a little of rock!!  :)