Come vi avevo promesso, la mia rubrica "La Voce delle Fashion Bloggers" procede, questa settimana con Valentina Fradegrada, autrice del blog Coop Style. Le abbiamo posto le stesse domende della precedente intervista a VeronikaGi, per avere un diverso punto di vista su quegli stessi argomenti. Vediamo insieme qual'è il suo modo di interpretare il bijoux :)
***
As promised, my section "Fashion Bloggers's Voice" keep going, this week with Valentina Fradegrada, Coop Style blog author. I made her the same question given to VeronikaGi, to have a different point of view on the same matter. Let's see how does she interpret bijoux! :)
Una collana girocollo in perle
***
- Which kind of jewel is a MUST in a woman collection?
A pearl necklace
- Escludendo l’alta gioielleria, più preziosa, e considerando invece la bigiotteria, preferisci pezzi brandizzati di marche conosciute, o pezzi artigianali, magari sconosciuti, ma esclusivi?
Beh, sicuramente artigianali! Spesso in internet vedo creazioni davvero interessanti. Gioielli con forme o materiali nuovi davvero belli ai quali non serve certo la firma o il brand per essere apprezzabili!
***
- Not considering the precious jewellery, and considering instead the handmade, do you prefer a branded bijoux or something crafted? Maybe unknown but exlusive?
Well, surely something crafted! I find often very interesting creations online. New shapes or new materials, so beutiful, they don't need a brand to be appreciated!
- Orecchini – anello – bracciale: a quale dei 3 pezzi non rinunci mai nel tuo abbigliamento?
Sicuramente orecchini e anelli!! Prediligo gli orecchini grandi e luminosi perché danno più luce al viso ed essendo nell'area del volto, sono sicuramente l'accessorio che si nota per primo.
***
- Earrings - Ring - Bracelet: what you can't miss?
Surely Earrings and rings!! I do prefer big and shining earrings cause they enlighten the face, and being in the face area, they are more evident.
- Orecchini – anello – bracciale: devono essere assolutamente coordinati se si indossano assieme, o ritieni sia meglio spaziare?
Beh, se si indossano insieme ritengo sia il caso di coordinarli tra di loro!
***
- Earrings - Ring - Bracelet: Should they be coordinate togheter or is better to mix and match?
Well, if they are wore togheter, i thik is better if they are coordinate!
- Viene deciso di dedicarti un bijoux: quale elemento vorresti venisse creato in tuo nome?
Tra tutti penso che sarei davvero felice se decidessero di creare un anello
***
- Someone decides to dedicate you a bijoux: wich kind would you prefer to be created in your name?
Considering all,I think I'd be very happy with a ring!
- In che caso secondo te il bijoux “fa” l’outfit?
Tendenzialmente io non parto mai dagli accessori per scegliere i miei outfit, anzi, sono l'ultima cosa che scelgo e abbino. Quando però nelle foto voglio usare un gioiello grosso, particolare o che comunque si nota molto...beh, allora quello diventa il punto principale attorno al quale gira tutto il resto.
Tendenzialmente io non parto mai dagli accessori per scegliere i miei outfit, anzi, sono l'ultima cosa che scelgo e abbino. Quando però nelle foto voglio usare un gioiello grosso, particolare o che comunque si nota molto...beh, allora quello diventa il punto principale attorno al quale gira tutto il resto.
***
- When, in your opinion, a bijoux MAKES the outfit?
Usually, I don't start choosing accessorises to define my outfit; on the contrary, I choose the outfit first and then I combine accessorises on it. But if sometimes I want make pictures to underline a stunning bijoux, that became the central point of my outfit.
- Consiglio per le donne: come si sceglie un bijoux? Quali sono i tuoi criteri di selezione?
Non penso d'avere un criterio di selezione principale...generalmente scelgo in base ai miei gusti. Compro in base a ciò che mi piace o che mi colpisce particolarmente. Resto comunque convinta delle classiche "regole generali" tipo, orecchini grossi solo per le ragazze piuttosto alte o sempre abbinare gli orecchini al colore degli occhi e dei capelli.
Non penso d'avere un criterio di selezione principale...generalmente scelgo in base ai miei gusti. Compro in base a ciò che mi piace o che mi colpisce particolarmente. Resto comunque convinta delle classiche "regole generali" tipo, orecchini grossi solo per le ragazze piuttosto alte o sempre abbinare gli orecchini al colore degli occhi e dei capelli.
***
- An advice for women: How to choose a bijoux? Which are your selecting criteria?
I don't think to have a specific criteria...Usually i choose by my taste. But I choose considering the "basilar rules" as: big earring only for tall girls, and combined with hair and eyes colour and so on...
E' facile capire come in Valentina ci sia un'interpretazione del bijoux (e della moda) altamente personale che le permette di mixare pezzi molto romantici a pezzi molto hard-rock, mantenendo sempre un filo conduttore che unisce tutte le sue scelte. Anche a lei poniamo la stessa domanda:quale gioiello KiaDesign sceglierebbe ;) Alla prossima!!!
***
It's easy to understand how Valentina can iterpret bojoux (and fashion) with an absolutely persolan way, mixing and matching togheter vary romantic items, with hard-rock elements, with an armony that underline all her choise. I propose her the same question. which KiaDesign's jewels would she choose? ;)
See you soon!!!
Nessun commento:
Posta un commento